天才一秒记住【芷兰阅读之家】地址：www.zhilanyuedu.com
道其中内容的这封信，几经转手，最后在一天傍晚由苏莱曼交到了麦夫鲁特的手上。和阿塔图尔克高中脱离了关系的麦夫鲁特该去服兵役了，国家开始在村里寻找他。
在麦夫鲁特和费尔哈特一起去苏丹哈马姆、大巴扎为拉伊哈挑选邪恶之眼护身符和手绢的日子里，贝伊奥卢警察局的两名便衣去餐馆找了麦夫鲁特。尽管毫无防备，餐馆的工作人员在这种情况下还是像伊斯坦布尔的所有人那样，答道：“啊，他啊？他回村里去了！”
“现在他们会派宪兵去村里找你，等到他们发现你也没在那里，大概需要两个月。”库尔德人·卡德里说，“你这个年纪逃避服兵役的有两种人，一种是吃不了苦的彬彬有礼的富家子弟，另一种就是二十来岁，刚开始耍花招挣钱舍不得放手的人。麦夫鲁特，你多大了？”
“二十二。”
“你壮得像头骡子，当兵去吧。这个餐馆撑不下去了，你们也挣不到什么钱。难道你害怕当兵、挨打吗？别怕，你得挨点打，但军队是公平的。如果你听话，像你这样一个白白净净的孩子，他们不会很过分地打你。”
麦夫鲁特于是立刻决定去服兵役。他去了位于多尔玛巴赫切宫的贝伊奥卢征兵办公室，当他把信出示给那里的一个军官时，另外一个他搞不清军衔的军官，因为他站错了地方，稍微责备了他几句。麦夫鲁特害怕了，但还不至于惶恐。走上大街时，他感到服完兵役后将重回正常的生活。
他想，爸爸会欣然接受自己的这个决定。他回到库尔泰佩见了爸爸。他们互相亲吻了对方，父子和解了。他觉得，空荡荡的家变得更加阴暗悲凉了。麦夫鲁特恍然明白，现在自己有多爱这个度过了人生中十个年头的房间。他打开橱柜，隔板上的破盆烂锅、生锈的烛台、粗钝的刀叉让他伤感。面朝杜特泰佩的窗户上干裂的腻子，在阴湿的夜晚散发出的气味，仿佛一个久远的记忆。但他害怕在那里和爸爸一起过夜。
“你去你伯父家吗？”爸爸问道。
“不，我一直没见他们。”麦夫鲁特说，他明知爸爸知道这不是真话。要是在从前，在如此敏感的话题上，他不会马上这么草率地说谎，而会寻找一个不让爸爸太伤心但也并非谎言的回答。出门前，他做了一件只在节日里做的事情：满怀敬意地亲吻了爸爸的手。
“在军队里你该学会做人了！”送别时爸爸说。
爸爸为什么要在最后一刻说这么一句轻蔑的话让他伤心？从库尔泰佩一路往下走去公交站时，麦夫鲁特的双眼噙满了泪水，因为爸爸的这句话，也因为褐煤的烟雾。
三周后，他去贝希克塔什的征兵处报到时得知，他将在布尔杜尔省参加入伍训练。刹那间他忘记了布尔杜尔在哪里，惊慌失措。
“大哥，一点也不用担心，每天晚上有四趟大巴从哈莱姆出发去布尔杜尔，”晚上那个更加腼腆的马尔丁孩子说，他还说了大巴公司的名称，“最好的是加赞费尔·比尔盖公司。”随后他又接着说道，“这多好啊，你去服兵役，可心里装着心爱姑娘的名字，脑子里想着她的眼睛。大哥，如果你有一个心爱的人可以给她写信，那么兵役就会很快服完的……我是怎么知道的吗？从我们的一个马尔丁朋友那里……”