天才一秒记住【芷兰阅读之家】地址：www.zhilanyuedu.com
手展示着金币，提高了声音嚷道：“你们中间，无论是谁，给我发现一头皱额头歪下巴的白脑袋鲸鱼；你们中间，无论是谁，给我发现一头右边尾叶上有三个刺孔的白脑袋鲸鱼——你们听着，你们中间，无论是谁，给我发现了那头白鲸，谁就能拥有这块金币，我的小伙子们！”
“好啊！好啊！”看到金币被钉到桅杆上，水手们便挥舞起防水帽，大声欢呼起来。
“它是头白鲸，我说，”亚哈继续说道，把锤子往地上一扔，“一头白鲸。睁大你们的眼睛，盯紧它，伙计们；密切注意有没有白水；只要看见一个水泡，就大声叫喊。”
整个这段时间，塔什特戈、达戈和奎奎格一直带着比别人更强烈的兴趣和惊讶从旁注视着，当亚哈提到皱额头和歪下巴时，他们吃了一惊，仿佛每个人都各自触动了一个回忆。
“亚哈船长，”塔什特戈说，“那头白鲸一定是有人唤作莫比·迪克的那头。”
“莫比·迪克？”亚哈叫道，“那么你知道这头白鲸喽，塔什？”
“在它下潜之前，它尾巴扇得有点怪，先生？”这该黑德人深思熟虑地说道。
“它喷水也有点怪，”达戈说，“水柱很粗，哪怕对于抹香鲸来讲，而且也很急，亚哈船长？”
“它还有一、二、三——啊！它身上还有好多支标枪，船长，”奎奎格断断续续地叫道，“全都扭——曲——扭，像他——他——”他支支吾吾一时找不到词，便用手拧啊拧地比划，像是在起瓶塞，“像他——他——”
“螺丝锥！”亚哈叫道，“是的，奎奎格，它身上的标枪全都扭曲得不成样子了；是的，达戈，它喷出的水柱很粗，像一大捆麦子，白得就像我们楠塔基特每年剪下的一大堆羊毛；是的，塔什特戈，它尾巴扇起来就像暴风撕裂的三角帆。它就是死神和魔鬼！伙计们，你们见到的正是——莫比·迪克——莫比·迪克！”
“亚哈船长，”斯塔巴克说，他和斯塔布与弗拉斯克一样，越来越惊讶地注视着自己的上司，不过，似乎终于想起了点什么，多少可以解释整个谜团。“亚哈船长，我听说过莫比·迪克——但是弄掉了你的腿的该不是莫比·迪克吧？”
“谁和你说的？”亚哈叫道，然后停顿了一下，“是的，斯塔巴克，是的，我的朋友们；正是莫比·迪克弄断了我的这个桅杆；是莫比·迪克让我现在要靠这个断茬站着。是的，是的，”他叫喊道，声音中带有一种可怕而响亮的动物般的呜咽，就像一头被射中心脏的驼鹿，“是的，是的！正是那头该死的白鲸把我弄残了；让我永远成了一个可怜的装假腿的笨水手！”随后他甩着双臂，无比怨毒地赌咒发誓起来：“是的，是的！我要追它绕遍好望角，绕遍合恩角，绕遍挪威大漩涡，绕遍地狱的火海，不逮到它我绝不罢休。你们被招募上船就是为了这个，伙计们！去追那头白鲸，追到大地的两端，追到地球的四极，直到它喷出黑血，鱼鳍放平。怎么样，伙计们，你们会联手对付它吗，嗯？我以为你们看着都很勇敢。”
“是的，是的！”标枪手和水手们叫道，向这激动的老人涌过来，“擦亮眼睛对准白鲸，擦亮标枪对准莫比·迪克！”
“上帝祝福你们，”他似乎已经半是呜咽半是叫喊了，“上帝祝福你们，伙计们。小厮！去多拿些酒来。可这副长脸是怎么回事，斯塔巴克先生；你不想追击白鲸吗，你不敢对付莫比·迪克吗？”
“我敢对付它那歪下巴，也敢对付它那死亡的巨口，亚哈船长，只要它不妨碍我们干正事；但是我到这里来是捕鲸的，不是为我的指挥官报仇的。你的复仇能给你带来多少桶油啊，哪怕你成功了，亚哈船长？在咱们楠塔基特市场它给你赚不了多少。”
“楠塔基特市场！嘘！靠近点，斯塔巴克，你要的红利
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！