天才一秒记住【芷兰阅读之家】地址：www.zhilanyuedu.com
或是偷偷溜到上层甲板来。这该死的魔鬼，弗拉斯克；你以为我就这么怕这个魔鬼？谁会怕他啊，除了那老司令官，他不但不敢抓住他，给他戴上他该得的两副手铐，反而任其到处绑架人。是啊，还和他签了协议，说是魔鬼绑架的人，他全都会替他烤熟。竟有这样的司令官！”
“你认为费达拉要绑架亚哈船长吗？”
“我认为？你很快就会知道的，弗拉斯克。但是，我现在要死死盯住他；要是看见有任何可疑的事情发生，我就会一把揪住他的后脖子，对他说——听着，魔鬼，这可万万不行；如果他敢耍花招，老天作证，我就会揪住他口袋里的尾巴，把他拉到绞盘那里，狠狠地绞上一番，把他的尾巴齐根绞掉——你看着，到那时，我想啊，等他发现自己尾巴短成了那副怪模样，他就会偷偷溜走，连夹着尾巴的可怜的满足感都没有了。”
“你要拿那尾巴干什么去呢，斯塔布？”
“干什么去？我们回家就把它当牛鞭子卖了——还能干什么？”
“那么，你说的，你这一路上所说的，都是当真吗，斯塔布？”
“当真还是不当真，我们总归是到了大船边上。”
大船上有人招呼小艇，把鲸鱼拖到左舷去，在那里，用来绑牢鲸尾的铁链和其他一应必备之物已经准备停当。
“我不是这样告诉过你吗？”弗拉斯克说，“是的，你很快就能看见这头露脊鲸的脑袋吊在抹香鲸脑袋对面了。”
弗拉斯克的话及时得到了证实。和以前一样，“裴阔德号”向抹香鲸脑袋那侧陡峭地倾斜着，现在，有了两颗脑袋的平衡，龙骨又恢复了水平位置；当然，你尽可相信，这是很吃力的负担。当你一边挂起洛克的头，你就会向那边歪；你在另一边挂起康德的头，你就恢复正常了，只不过你的处境十分尴尬。有些人总是想这样调整船身的平衡。啊，你们这些傻瓜，把那些吓人的脑袋抛到海里，不就能轻松笔直地航行了嘛。
露脊鲸的尸体被拖到船边来进行处理的时候，最初的程序通常和处理抹香鲸的情况一样。只是抹香鲸的头是整个砍下来，而露脊鲸则是把它的嘴唇和舌头分别割下来，连同那附着在所谓冠盖上的著名的黑骨头一起吊上甲板。但是这一次，却根本没有这么做。两头鲸的尸体都甩到船后，挂着两只鲸头的船活像一头驴子，驮着一对不堪重负的驮筐。
与此同时，费达拉始终在沉静地注视着露脊鲸的头，不时地望望那头上深深的皱纹，再回过来看看自己掌上的纹路。亚哈也刚巧站在那里，他的身影正好罩在这个拜火教徒身上；这时候，如果这拜火教徒还有身影的话，似乎也完全和亚哈的混在了一起，把亚哈的身影延长了。水手们一边忙着干活，一边就所有这些发生的事情，交换着漫无边际的推测。