天才一秒记住【芷兰阅读之家】地址:www.zhilanyuedu.com
人也叫道:“啊!这不是奇迹吗?”司令问:“难道竟是你吗?”老实人道:“这真是哪里说起!”两人往后仰了一交,随即互相拥抱,眼泪像小溪一般直流。“怎么,神甫,你就是美人居内贡的哥哥吗?就是被保加利亚人杀死的,就是男爵大人的儿子吗?怎么又在巴拉圭做了耶稣会神甫?这世界真是太离奇了。噢,邦葛罗斯!邦葛罗斯!你要不是吊死的话,又该怎么高兴啊!”
几个黑奴和巴拉圭人端着水晶盂在旁斟酒,司令教他们回避了。他对上帝和圣·伊涅斯[3]千恩万谢,把老实人搂在怀里;两人哭做一团。老实人道:“再告诉你一件事,你还要诧异,还要感动,还要莫名其妙哩。你以为令妹居内贡被人戳破肚子,送了性命;其实她还在人世,健康得很呢。”——“在哪里?”——“就在近边,在布韦诺斯·爱累斯的总督府上;我是特意来帮你们打仗的。”他们那次长谈,每句话都是奇闻。两人的心都跳上了舌尖,滚到了耳边,在眼内发光。因为是德国人,他们的饭老吃不完;一边吃一边等省长神甫回来。司令官又对老实人讲了下面一番话。
<hr/>
[1]伏尔泰曾为其所著《风俗论》(一七五八年)搜集有关巴拉圭耶稣会士的材料;一七五四至一七五八年间,作者又将此项题材写成重要文字多篇。本章所述,伏尔泰大抵皆有考据。
[2]图库曼为今阿根廷的一个省份。
[3]圣·伊涅斯(一四九一~一五五六),一名圣·伊涅斯·特·雷育拉,为耶稣会的创办人。