天才一秒记住【芷兰阅读之家】地址：www.zhilanyuedu.com
奥斯曼想，被邀请到家里做客的德国人会很高兴，会因此对自己产生亲近感，这对达成协议会有很大帮助。这个想法让他感觉很愉快。另外他相信妻子奈尔敏会有出色表现，德国人一定会对她产生好感。他骄傲地想，和别的女人们不一样，奈尔敏在客厅里、在公众场合总是可以落落大方的，她可以和所有人、特别是男人们轻松地交谈。然后，想到和德国人见面时自己说法语犯的错误，他不禁脸红了。尽管他是在加拉塔萨赖私立学校[1]念的高中，但他的法语还是非常糟糕。最后一次往脸上泼水时，他想：“因为要做生意，所以我没时间读书！”高中一毕业，他就开始在父亲身边工作了。“我是个彻头彻尾的商人！”“彻头彻尾”这个词又让他想到了开塞利商人，号称自己是个“彻头彻尾”花花公子的这个商人还暗示要和他一起去风流，奥斯曼当然婉言拒绝了这个提议。他一边用毛巾擦着脸，一边嘟囔到“风流！”好像这是一个可笑的单词，他笑了笑，开门走出了厕所。正当他要去想一周见一面的情妇“凯丽曼”时，他克制了自己。因为他已经洗干净了，他感到脸上和手上有一种舒适的凉爽。走进卧室，他径直来到阳台上，因为他闻到了窗外飘来的椴树花的香味。他感觉自己是健康、有力的，他愉快地靠到了阳台的栏杆上。
他听到楼下花园里传来的女人们谈话的声音，他看见远处有一群燕子在树上、房顶上来回盘旋，一只老鹰停在了一棵柏树上。已经是五月底了。奥斯曼觉得自己是在享受一天中最美好的时光。他看见远处的天边飘着两片被夕阳染红的彩云。他知道太阳不久就会消失在哈尔比耶方向的公寓楼后面，但是客人们还没有离开。奥斯曼听到了她们的谈话声。
“整个冬天我把四个暖炉全烧上了！年纪越大人就越怕冷……”这是一个纤细、柔和的声音，他知道那是蒂达黛女士。
一个年轻和快乐的声音在说有暖气的公寓楼的舒适。这是弗阿特先生的妻子雷拉女士。
然后，他听见尼甘女士说：“我可能永远不会习惯公寓楼！”她边说边叹气，好像有人在强迫她住公寓楼似的，她的语气里满是抱怨。
他又听到了奈尔敏的声音。她说正在为夏天做准备，她还提到别墅的屋顶漏水的事情。为了看到树丛里的奈尔敏，奥斯曼挪了几步。但是，他看见了裴丽汉。裴丽汉总给他一个孩子的感觉。现在也是这样，她没有加入谈话，像个孩子似的在把玩着手上的茶杯。奥斯曼决定不去楼下和女人们一起喝茶了，他要在书房里一边看报、看信，一边喝茶，但他还站在那里。他继续听着女人们的交谈，觉得自己很健康。
那里坐着五个家庭妇女。他挨个把下面的女人——他的母亲、妻子、裴丽汉还有两个客人想了一遍。他还想到了阿伊谢和自己年幼的女儿。突然，他又想起了凯丽曼。雷菲克走之前古尔邦节前夕，奈尔敏发现他有别的女人了，于是两人发生了争吵。然后奥斯曼发誓不再见那个女人，妻子也就相信了。看着在跟蒂达黛女士说话的奈尔敏，他想，她为什么会如此轻易地相信自己的誓言？还是像每次想到这个问题时一样，他想：“因为那是我第一次和她说谎！”他在阳台的木栏杆上弹着手指。“那么，如果她不相信，或者知道我还在和那女人见面会怎么样？她不会知道的，尽管她在公众场合可以轻松自如，但毕竟还是个柔弱的女人！”随后，他有些厌烦和骄傲地想到：“但是我爸爸是会察觉的。所以他在世的时候我是没胆量做这种事的……爸爸是……”他突然听见有人在喊他。
尼甘女士说：“你为什么不下来，下来吧！”
奥斯曼看见下面那些女人为了透过树叶看见自己正像鸽子似的上下摆动着脑袋，他摆出一副高兴、然而又是疲惫和沉思的样子跟她们打了招呼，他说：“我刚到家！”他对着雷拉女士说：“欢迎您
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！